 |
- Но я тоже робот. 2 Эндрю выглядел гораздо больше похожим на робота, когда был впервые...
- О чем вы говорите? - Вы знаете, что я могу это сделать. Если бы я захотел, я мог бы начать сегодня же...
На пари рисовал Молотова за десять секунд. Причем рисовал с завязанными глазами. Потом Молотова сняли. Лева пытался рисовать Хрущева, но тщетно. Черты зажиточного крестьянина оказались ему не по силам...
Услуги бюро переводов, апостиль документов от агентства Connect.
Группа компаний Тиал - эксплуатация инженерных систем, приобретенных у нас, приятно удивит.
Best promoters for you business.
Другие книги автора:
«Стихотворения (перевод С.Я.Маршака)»
Сложности с санузлами? Вы ищете, у кого возможно сделать дизайнерский ремонт офисов? Строительная компания "Вектор".
Галерея:
 Портрет Редьярда Киплинга |  Портрет Редьярда Киплинга |
 Редьярд Киплинг (фото) |  Редьярд Киплинг (фото) |
 Редьярд Киплинг (фото) |  Портрет Редьярда Киплинга |
 Редьярд Киплинг |  Редьярд Киплинг |
 Редьярд Киплинг. профиль |  Редьярд Киплинг |
 Обложка книги: Маугли: Повесть-сказка (пер. с англ. Дарузес Н.; худ. Борисов А.), Издательство: М: АСТ /Астрель, Год: `05 |  Обложка книги: Рикки-Тикки-Тави (худ. Михайлов С.В.), Издательство: М: Ч.А.О. и К /ИД Рипол-классик, Год: `05 |
 Обложка книги: Стихи: Сборник (сост., предисл., комм. Атарова К.) (на английском языке с параллельным русским текстом), Издательство: М: Радуга, Год: `04 |  Обложка книги: Сказки (пер. с англ. Чуковского К.И.), Издательство: М: Дрофа-Плюс, Год: `05 |
 Обложка книги: Отважные капитаны: Повесть (пер. с англ. Хазанова Ю.), Издательство: М: Издательский, образовательный и культурный центр Детство, Год: `05, |
Тем временем:
...
It was a gloomy place; a road planted with clusters of broom, and broken
up into muddy ruts, traversing the leprous fields of the neighborhood; on
the border stood an abandoned tavern, a tavern with arbors, where the
soldiers had established their post. They had fallen back here a few days
before; the grape-shot had broken down some of the young trees, and all of
them bore upon their bark the white scars of bullet wounds. As for the
house, its appearance made one shudder; the roof had been torn by a shell,
and the walls seemed whitewashed with blood. The torn and shattered arbors
under their network of twigs, the rolling of an upset cask, the high swing
whose wet rope groaned in the damp wind, and the inscriptions over the
door, furrowed by bullets; "Cabinets de societe—Absinthe—Vermouth—Vin a
60 cent. le litre"—encircling a dead rabbit painted over two billiard
cues tied in a cross by a ribbon,—all this recalled with cruel irony the
popular entertainment of former days. And over all, a wretched winter sky,
across which rolled heavy leaden clouds, an odious sky, angry and hateful.
At the door of the tavern stood the young duke, motionless, with his gun
in his shoulder-belt, his cap over his eyes, his benumbed hands in the
pockets of his red trousers, and shivering in his sheepskin coat. He gave
himself up to his sombre thoughts, this defeated soldier, and looked with
sorrowful eyes toward a line of hills, lost in the fog, where could be
seen each moment, the flash and smoke of a Krupp gun, followed by a
report.
Suddenly he felt hungry.
Stooping, he drew from his knapsack, which stood near him leaning against
the wall, a piece of ammunition bread, and as he had lost his knife, he
bit off a morsel and slowly ate it...
