 |
-- Грамотный, -- ответил тот же голос. -- Далеко пойдет, -- сказал второй. -- Не дальше вахты, -- усмехнулся третий... Все нормально, подумал я...
На другой день прошения принимал казначей. Это был желчный и нервозный человек. Когда одна просительница начала обнимать его колени, он страшно разгневался и загремел: — Вон!..
Робинзон Крузо страдал нехваткой воображения по сравнению с Джонни Полом. Всех ребят из Четырнадцатого округа по-прежнему осеняет некая аура. Они не были изобретены или придуманы...
Пансионат для всей семьи, отдых на Селигере - Гринстоун.
Линия 8: текстильный дизайн интерьера, дизайн квартир, дизайн интерьеров спальни.
Салон Forte & Piano - фортепиано, рояли в Москве, консультации экспертов.
Другие книги автора:
цены на ремонт офисов
Если Вы собираетесь сделать ремонт в квартире или офисе, прежде всего, заботьтесь о качестве, а не об экономии средств на отделке в офисе. Ведь от того, какую фирму для осуществления ремонта, Вы выберете, зависит Ваше собственное настроение.
www.project-techno.ru
Биография Р. Киплинга в датах
Родился 30 декабря 1865г. в Бомбее (Индия). Отец, крупный специалист по истории индийского искусства, был директором музея; мать происходила из известной лондонской семьи; оба деда были методистскими священниками.
1871 – Редьярд и его младшая сестра отправлены учиться в Англию. Они живут в частном пансионе, а на праздники уезжают к родственникам матери, в семью художника прерафаэлитской школы Эдуарда Берн-Джонса. Переживания ребёнка, которого преследовала жестокая хозяйка пансиона, нашли отражение в новелле Киплинга «Черная овечка» (Baa Baa, Black Sheep, 1888), а также в романе «Свет погас» (The Light That Failed, 1890) и в автобиографии (1937).
1878-1882 – Киплинг учится в Девонском училище, где сыновья офицеров готовятся к поступлению в престижные военные академии. Поскольку училище не даёт дипломов для поступления в Оксфорд или Кембридж, а близорукость не позволяет Киплингу избрать военную карьеру, на этом его образование заканчивается.
1882 – прожив 11 лет в Ангдии, Киплинг возвращается в Индию и устраивается помощником редактора в англоязычной «Гражданской и военной газеты» (Civil and Military Gazette), выходившей в Лахоре. Для газеты Киплинг регулярно пишет рассказы и стихотворения.
1886 – издаётся первый сборник стихотворений писателя «Департаментские песни» (Departmental Ditties). Он имеет ограниченный тираж и расходится настолько быстро, что переиздаётся в этом же году.
1887 – Киплинг переходит в газету «Пионер» (Pioner) в Аллахабаде и заключает с ней контракт на написание путевых очерков.
1887-1889 – Киплинг пишет шесть сборников коротких рассказов для серии «Библиотека Индийской железной дороги» («Три солдата» (Soldiers Three), «Ви-Вилли-Винки» (Wee Willie Winkie) и др.), предназначенной для путешественников, что приносит ему широкую известность как в Индии, так и во всей Британской империи.
1888 – выходит сборник лаконичных, зачастую грубоватых рассказов о жизни британской Индии – «Простые рассказы с гор» (Plain Tales from the Hills).
1889 – через Японию и Северную Америку Киплинг возвращается в Англию, где он уже знаменит и имеет репутацию литературного наследника Чарлза Диккенса. Его сборники для серии «Библиотека Индийской железной дороги» переиздаются в Англии в 1890 г. и с восторгом принимаются критикой.
1890 – выходит первый роман Киплинга «Свет погас» (The Light That Failed), имеющий два финала – один счастливый, другой трагический.
1891 – Киплинг путешествует по Америке и британским доминионам.
1892 – вернувшись, он женится на сестре американского издателя У.Балестьера, в соавторстве с которым пишет не имеющий успеха роман «Науланка» (Naulanka, 1892). Кроме того, в этом же году издан поэтический сборник «Песни казармы» (Barrack-Room Ballads), в который входят два наиболее известных стихотворения писателя – «Гунга Дин» (Gunga Din) и «Мандалей» (Mandalay).
1892-1896 – во время медового месяца, проведённого в Японии, Киплинги разоряются из-за банковского краха. Вернувшись в Америку, они живут в доме Балестьеров в Братлборо (шт. Вермонт).
1893 – сборник рассказов «Масса выдумок» (Many Inventions).
1894-1895 – выходят две «Книги джунглей» (Jungle Books). Здесь увлекательные «анималистские» рассказы Киплинга, описания животных, роднящие эти рассказы с животным эпосом, сочетаются с характерной для Киплинга поэтизацией «закона джунглей».
1896 – выходит книга «Семь морей» (Seven Seas), в которой собраны стихи о кораблях, о море и моряках-первопроходцах. Также Киплинг работает над книгой «Отважные мореплаватели» (Captains Courageous). В этом же году после нелепой ссорой с шурином Киплинги возвращаются в Англию.
По совету врачей писатель проводит зимы в Южной Африке, где сближается с идеологами колониализма А.Милнером, Л.С.Джеймсоном и С.Родсом.
1898 – выходит сборник рассказов «Труды дня» (The Day's Work). Во время пребывания Киплинга с семьей в Нью-Йорке он и его старшая дочь заболевают воспалением легких; дочь умирает – это становится утратой, нашедшей своё отражение во многих рассказах Киплинга тех лет.
1899-1902 – После начала англо-бурской войны Киплинг проводит несколько месяцев в Южной Африке, редактируя армейскую газету и исполняя обязанности политического и военного консультанта.
1901 – опубликован роман «Ким» (Kim), в котором описываются приключения «туземно-рожденного мальчика» и странствующего по Индии буддистского монаха.
1902 – Киплинг покупает дом в графстве Суссекс. В этом же году выходит детская книга «Сказки просто так» (Just So Stories).
1904 – опубликован сборник рассказов «Пути и открытия» (Traffics and Discoveries).
1906 – выходит сборник исторических рассказов «Пак с холма Пука» (Puck of Pook's Hill).
В эти годы Киплинг ведёт активную политическую деятельность, выступает в поддержку консерваторов и против феминизма, пишет о грозящей войне с Германией.
1907 – Киплинг получает Нобелевскую премию по литературе «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Хотя в Стокгольм он приезжает, традиционной речи не произносит. В этом же году Киплинг удостоен также почетных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов; кроме того, он получает награды от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто. Вскоре после получения Нобелевской премии творческая активность писателя начинает снижаться.
1909 – выходит сборник рассказов «Действие и противодействие» (Actions and Reactions).
1910 – публикуется сборник исторический рассказов «Награды и Феи» (Rewards and Fairies).
1914-1917 – во время Первой мировой войны, на которой погибает его единственный сын, Киплинг с женой работает в Красном Кресте.
1915 – Киплинг заболевает гастритом, который впоследствии оказался язвой.
1917 – выходит сборник рассказов «Самые разные существа» (A Diversity of Creatures).
После войны писатель много путешествует, в том числе и как член Комиссии по военным захоронениям.
1922 – во время путешествия по Франции Киплинг знакомится с английским королем Георгом V, ставшим его другом. В этот период писатель примыкает к правому крылу Консервативной партии.
1923 – выпускает книгу «Ирландские гвардейцы во время Великой войны» (The Irish Guards in the Great War), посвященную полку, где служил его сын.
1926 – выходит сборник рассказов «Дебет и кредит» (Debits and Credits).
1932 – публикуется сборник рассказов «Ограничение и обновление» (Limits and Renewals).
18 января 1936 – Киплинг умер в Лондоне.
1937 – посмертно издана автобиография Киплинга «Кое-что о себе» (Something of Myself).
Источник: litera.edu.ru
Тем временем:
...
"Владеющий чарами песен
Душою владеет любой.
В высокие церкви и залы
Пойдет она вслед за тобой!"
Так пел Водяной, и, внимая,
Сам душу сгубил я свою.
Постиг я искусство, но брат мой
Взял в жены невесту мою.
В высокие церкви и залы
Теперь меня водит беда...
А чары и шум водопада
Со мною отныне всегда.
1851
Перевод Вс. Рождественского
ГАГА
В Норвегии птица гага живет,
У серого фьорда гнезда вьет,
Тончайшим пухом из груди своей
Она выстилает гнездо для детей.
Но местный рыбак и хитер и смышлен,
Умеет гнезда обкрадывать он.
Рыбак бессердечен, но птица нежна:
Опять выстилает гнездо она.
И снова он грабит ее - и вновь
Готовит гнездо слепая любовь.
Но грабит он в третий, в последний раз
И, крылья расправив, в полночный час
Летит с окровавленной грудью она
На юг, на юг! где сияет весна.
1851
Перевод Т. Гнедич
ПРОЛОГ К ПЕРВОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ "ИВАНОВОЙ НОЧИ"
(2 января 1853 г.)
Слово нам летит вослед
В дальних жизненных скитаньях,
Голубой вплетая цвет
В наш венок воспоминаний...
